Projet réalisé avec Lin Huang, Paris, 2009


Les 4 éléments sont souvent associés au grandiose, à l’insurmontable, à l’éternel vainqueur. Si L’homme devait un jour sortir perdant d’une lutte, ce serait contre ces éléments qu’il tente de dompter. Au cœur de nos préoccupations, l’eau, l’air, le feu et la terre ne sont plus des denrées intarissables. Nous découvrons aujourd’hui leurs puissances exacerbées et notre fragilité face à elles. Nous pouvons tenter de les surprendre, de les guider, de s’en défaire, de leur faire obstacle, rien dans l’absolu ne peut aller à l’encontre des ces matières. Dans un échange figé par la photographie, les éléments en suspension vacillent, s’envolent, flottent, s’animent sous leur forme la plus légère. Dénué de poids et faisant référence à l’élément par la simple couleur, un seul matériau nous renvoie l’illusion de chacun. Le mouvement donné au tissu attise la flamme, fait sinuer le cours d’eau, façonne la terre et gonfle l’air. A la manière d’un jeu d’enfant, les modèles font évoluer entre elles, à petite échelle, les signes de l’incontrôlable. Elles maîtrisent le temps d’une fraction de seconde nos matériaux essentiels.

Alice Frech

The four elements are often associated with the spectacular, the insurmountable, and the eternal winner. If one day Man had to lose a battle, it would be while attempting to tame these elements. At the heart of our concerns lie water, air, fire and earth, goods which are no longer inexhaustible. Today, we are discovering both their immense powers and our fragility before them. We can try to surprise them, to guide them, to break loose from them, to stand in their way, but nothing can run against these? In an exchange induced by photography, the suspended elements flicker, take off, float, and come to life under their lightest form. Lacking weight and referencing elements simply by color, a single material reflects the illusion of each one.The textile fabric’s movement stirs up a flame, ripples the flow of water, gives shape to earth and inflates air. Akin to a children’s game, the interaction between these models gives birth, at a small scale, to the signs of the incontrollable. They master, for a fraction of a second, our essential materials.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| <<< retour home page |