Dans le village de Ciolanesti, dans le sud de la Roumanie, en septembre, tout le monde célèbre la Vierge Marie. A l’occasion de cette fête, le photographe local installe, depuis des années, son studio de fortune dans une tente. Cela donne une unité aux traditionnelles photos de famille (même support, même cadrage, même fond, etc.)
La photographe a voulu entrer dans ce « cadre », pénétrer dans l’intimité de ce groupe social. Elle a demandé à chaque famille de lui donner des vieilles photos et a fait des « remake », avec les mêmes personnes, les mêmes habits, le même décor, après plusieurs dizaines d’années. Le contact avec ces personnes était aussi riche que l’expérience photographique en elle-même.
Pleine de présence humaine, cette série de photos réalisées dans le sud de la Roumanie, est un regard
attentif sur la force et la fragilité de l’existence. Le temps qui passe, les années qui s’effacent
et qui se redessinent. Le temps qui passe et qui nous laisse seuls devant notre image, qui vole notre
jeunesse, notre vigueur d’antan et qui est à l’affût de la moindre faiblesse. Les rides au bord des yeux
et dans nos cœurs nos souvenirs.

Série de photos en noir et blanc présentée dans plusieurs expositions de groupe ou personnelles.
Expostion "Circulation(S)" à la Cartonnerie, du 5 au 29 novembre 2008, dans le cadre du mois de la photo OFF, organisée par l'association FETART, Paris

In the south of Romania, in the village of Ciolanesti, in September, people celebrate Virgin Mary. On that occasion, the local photographer puts up his self-made studio in a tent. This gives the same background, the same accessories, the same framing. The photographer has intended to get into this frame and into the intimacy of that social group. She asked each family for old pictures taken between the 1950 and 1980.She has “remade” them today with the same people, the same accessories and the sometimes similar clothes. This series, full of human feelings, is an attentive look at the strength and the fragility of the human being. Time passing by, years are fading away and are being redrawn. Time is passing by and is leaving us alone with our own image. It is stealing our youth and our strength of former days. It is on the look-out for any sign of weakness. Wrinkles around the eyes; and memories in our harts.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
| <<< retour home page >>> |