Série de photos argentiques en couleur

Exposition septembre 2008, Backlight, Galerie TR1,Tampere, Finlande

Charmantes, coquines et coquettes, aussi bien audacieuses que retenues, un peu de piquant et beaucoup de malice, la sensualité taquine la facétie. Justement décalées, les modèles de Ciolanesti défient l’objectif en s’affichant pin up d’un jour. Surprenantes et attachantes, Stela, Ioana, Maria, Leana, Zoia nous offrent les images de la femme éprouvée par le temps mais qui n’a rien oublié des armes de la séduction. L’espace d’un instant, elles délaissent leur rôle d’épouse et de mère pour laisser place à la femme. Instinctivement, elles adoptent des attitudes de podium et laissent la lumière sublimer leur corps oublié. Cette série de photos réalisée en Roumanie est un pied de nez aux images préconçues. Loin des projecteurs et des palettes de blush, l’air vivifiant de la campagne gonfle leurs cheveux et rosie leurs pommettes. Usant de leurs accessoires, elles se confient au photographe et dépassent leurs propres limites. Avec humour et ironie, elles bousculent les tabous.

Alice Frech

Charming, naughty and flirtatious, audacious as well as gentle, slightly spicy and very wicked, they’ve got a teasing sensuality. Totally staggering, these models from Ciolanesti dare to defy the lens being pin ups for a day. Surprising and endearing, Stela, Ioana, Maria, Leana, Zoia are offering us the image of women ravaged by time, but not having forgotten their weapons of seduction. Just for a moment, the role of wife and mother gives way to that of a woman. Instinctively, they adopt a podium attitude and let the light sublimate their forgotten bodies. This series of photographs from Romania defies preconceived images. Far away from the spotlights and makeup, the countryside air blows through their hair and blushes their cheeks. Using their assets they give themselves to the photographer and transcend their own limits. With humor and irony they are breaking all the taboos.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| <<< retour home page | série suivante >>> |